has fingers in many pies...

 race prep. the Sepia.

レースの準備、セピア編。

🔧

 Wata is working hard.

ガンガン作業を進めるWタナベ氏。

 this...

なぜならこれは・・・

 supposed to be in here.

ここに入っているべきものだから。急がなきゃ。

🔧

 Sam-san and his Miyata.

SムOカモト氏とミヤータ。

 he started from here, making this model.

このモデルカーを作るところから始まったそう。

 real scale ↑

そして、実物。

🔧

 !

え？

for some reason, he's transforming the Honda SL100/120 that he prepped for trail ride to track ride.

訳あってトレイル用に仕上げたSL100改120をロード仕様に変更する木村氏。この時間のない時にいったい！

🔧

 back to kunckle, race prep.

そして、ナッコーのレースの準備に戻る。

19 days until SpeedWeek 2017.

スピードウィークまであと19日。