okaaay. let's make a fresh start. now this of all times. here comes Wata's rookie run.
しゃーーーっ。新しい一日が始まった。仕切り直して今度こそWタナベ氏のルーキー・ラン。
heavenly place...
スタートの向こう側には何があるのかな・・・
Wata on the nervous side...
緊張しすぎのWタナベ氏。足の組み方が不自然すぎる💦
putting some Mooneyes decals next to moon discs :D
ムーンのステッカーを貼り貼り。
warming up :P
準備運動はしっかりと。
team Brat Style and Cheetah
showing off their brand new racing gears to each other :D
お互いの新品レースィング・スーツを見せ合うWタナベ氏とGTカミネ氏。
the time has come...
さて、いよいよ・・・
without chief crew Bucho, Wata cannot fasten seat belts, harness, etc. himself because basically the driver is strapped down to the driver's compartment.
ドライバーは身動きの取れない状態で固定されるので、チーフ・クルーBチョーがシートベルトやハーネスすべてを装着させてくれる。彼なしではスタートできないのでR。
and taking off!!!
(can't go faster than 150 mph on the rookie run)
キタァァァァ！！！ スタート！！！
（ルーキー・ランでは240km以下で走らなければならない）
🏁
on the return road. it was a success rookie run!!
リターン・ロードでWタナベ氏と再会。そして、ルーキー・ランは成功！！
no words necessary.
言葉では表せない気持ち。感無量とはこのこと。
Tumbleweed Racers!!
congrats, Wata!! he's no more rookie. let's get back in the line!
ルーキー卒業おめでとう、Wタナベ氏！さあ、今度はレコード目指してまた並ぶぞ！
No comments:
Post a Comment